Rain Rain Go Away
엘리자베스 1세 여왕(1533-1603)이 영국을 통치하던 시절, 영국은 스페인과 앙숙이었어요. 그러던 어느날 스페인의 무적함대가 영국을 침략했는데, 악천후를 비롯한 여러 요인으로 인해 당대 유럽 최강국이었던 스페인은 영국에게 패하고 맙니다. 그 후 영국 아이들은 궂은 날씨에 'Rain Rain Go Away'를 부르며 '비는 스페인에나 가버려라!'하고 놀지 못하는 속상한 마음을 표현했다고 해요. 요즘은 아이들이 좋아하는 다양한 캐릭터와 함께 간단한 노래로 더 많이 부르는 것 같아요(버전2참고). 그럼 다같이 보실까요~^^
스페인의 무적함대를 격파한 것을 기념하는 엘리자베스 여왕의 초상화 (1588년)
Version 1)
Rain Rain Go Away
Rain, rain, go away
Come again another day
비야, 비야, 가버려
다음에 다시 오렴
(Little Johnny) wants to play
Rain, rain, go to Spain
(꼬마 쟈니)는 놀고 싶어
비야, 비야, 스페인으로 가렴
Rain, rain, go away
Come again another day
비야, 비야, 가버려
다음에 다시 오렴
(Little Johnny) wants to play
Never show your face again!
(꼬마 쟈니)는 놀고 싶어
다신 얼굴 비치지 마렴
Version 2-1) 코코몽
Version 2-2) 핑크퐁
Version 2-3) 뽀로로
Rain Rain Go Away
Rain, rain, go away
Come again another day
비야, 비야, 가버려
다음에 다시 오렴
(Little Johnny) wants to play
Rain, rain, go away
(꼬마 쟈니)는 놀고 싶어
비야, 비야, 가버려
'키위와 함께하는 > 엄마표 영어노래' 카테고리의 다른 글
| 영유아영어노래/영어자장가) Wonderful Baby 노래/가사/해석 (0) | 2019.10.25 |
|---|---|
| 영유아영어노래/영어동요) Hickory Dickory Dock 노래/가사/해석 (0) | 2017.09.13 |
| 영유아영어노래/영어자장가) I see the moon 노래/가사/해석 (0) | 2017.06.20 |
| 영유아영어노래/영어자장가) Inchworm 노래/가사/해석 (2) | 2017.06.17 |
| 영유아영어노래/영어자장가) Lullaby and Good Night(Brahms' Lullaby) 노래/가사/해석 (0) | 2017.06.02 |
