영유아영어노래/영어자장가) Lullaby and Good Night(Brahms' Lullaby) 노래/가사/해석

 

1. lullaby_and_good_night.mp3

 

Lullaby and Good Night(Brahms' Lullaby)

 

Lullaby, and good night, with pink roses bedight,

With lilies o’er spread, is my baby’s sweet head.

잘 자라, 우리 아가 머리맡은

분홍 장미로 꾸며지고 백합이 뿌려져 있어

 

Lay thee down now and rest, may thy slumber be blessed!

Lay thee down now and rest, may thy slumber be blessed!

이제 널 내려놓을테니 쉬렴. 축복이 있기를!

(thee=you, thy=your)

 

 

Lullaby, and good night, you're your mother’s delight,

Shining angels beside my darling abide.

잘 자라, 넌 엄마의 기쁨이란다

빛나는 천사가 우리 사랑스러운 아기 옆에 머무를거야

 

Soft and warm is your bed, close your eyes and rest your head.

Soft and warm is your bed, close your eyes and rest your head.

네 침대는 부드럽고 따뜻해, 눈을 감고 쉬렴

 

 

Sleepyhead, close your eyes. mother’s right here beside you.

I’ll protect you from harm, you will wake in my arms.

잠꾸러기 아가야 눈을 감으렴. 엄마가 바로 여기 네 옆에 있으니

엄마가 너를 지켜줄게. 넌 내 품 안에서 깨어날거야

 

Guardian angels are near, so sleep on, with no fear.

Guardian angels are near, so sleep on, with no fear.

수호천사들이 가까이 있으니 걱정말고 자렴