영유아영어노래/영어자장가) Hush Little Baby 노래/가사/해석

   Hush Little Baby는 정말 유명한 자장가죠~ 무료로 제공되는 노래들 중에서 이게 제일 깔끔하고 귀여운 것 같아 퍼왔어요ㅎㅎ 매일 밤에 이 노래 부르면서 재우는데 효과 좋답니다~^^ 참고로, 깔끔하게 퍼오는 게 잘 안되어서 주니어네이버가 그대로 붙여졌네요^^; 그래서 출처는 보시다시피 주니어네이버입니다~

 

Hush Little Baby

Hush, little baby, don't say a word.
Papa's gonna buy you a mockingbird.
잘 자라, 아가야, 조용히 자거라.
아빠가 흉내지빠귀 새를 사 주실 거야.

If that mockingbird won't sing,
papa's gonna buy you a diamond ring.
만약에 흉내지빠귀 새가 노래를 못하면,
아빠가 다이아몬드 반지를 사 주실 거야.

If that diamond ring turns brass,
papa's gonna buy you a looking glass.
만약에 다이아몬드 반지가 놋쇠로 변하면,
아빠가 거울을 사 주실 거야.

 

If that looking glass gets broke,
papa's gonna buy you a billy goat.
만약에 거울이 깨지면,
아빠가 숫염소를 사 주실 거야.

If that billy goat won't pull,
papa's gonna buy you a cart and bull.
만약에 숫염소가 끌려오지 않으면,
아빠는 황소가 끄는 수레를 사 주실 거야.

If that cart and bull turn over,
papa's gonna buy you a dog named Rover.
만약에 황소가 끄는 수레가 넘어지면,
아빠는 ‘로버’라는 개를 사 주실 거야.

So hush, little baby, don't you cry.
Daddy loves you and so do I.
그러니 잘 자라, 아가야, 울지 말고 자거라.
아빠는 너를 사랑하고 그리고 나도 그렇단다.